I am on a group account but I can only link with one client.
This happens if your email was removed from the group account or if it wasn't added in the first place.
Please contact the manager of the license and your organization to ask to be (re)-added or contact our support to find out who manages the license.