I've received a notification that my client is logging, but when I enter the app I do not see an updated entry
This is nearly always caused by the client deleting the log entry after the notification was sent. We don't send notifications for deleted log entries.